Forum
- Datum objave:
30. 01. 2009 ob 18:27 - Spremljaj
- Število komentarjev: 8
- Piše: ajda
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 629 krat
PRIHODNOST - Branko Baćović
jaz bi takole:
Vsa prihodnost je skrita
v tem trenutku
Morda je le igra besed , če bi bilo zapisano se skriva, to traja in nekako mi ne gre skupaj s trenutkom, če me seveda razumeš, kaj hočem povedati.
lp, ajda
2+2=6(je al ni???,svit)
Branko, res ti gre. Ti znaš to še bolj ultra kot haiku!
Po logiki bi šlo, da je vsa prihodnost od vse sedanjosti...
Pa saj to si sam dobro napisal. Sigurno je bilo lepo. Na predstavitvi v Lj.
Lepo sedanjost, da bo najlepša..., lep večer Branko,
Lp, hope
Sva budućnost se sakriva –
u ovom trenutku.
Tvoj original ima končan glagol (sakriven), v slovenščini si dal nekončan glagol (skrivati) in kot je Ajda opazila - traaaja. Tega pa verjetno nočeš, če gre za trenutek. :-)
Neda
ena je sedanjost
tretja je prihodnost
Svit, hvala za razlago. Brez zemlje ni drevja, tudi novih poganjkov ne,
torej vsekakor je v preteklosti zrastlo iz korenine, raste še zdaj in prihodnost je...naprej. Ni tko??? Res je 1+1=3 potem, samo bere se malo...nemat..., pa logično.
hope
Zdaj k prevodu. Torej predlagate da bi bilo
PRIHODNOST avtor Branko Baćović
Ok, meni se zdi popravek prevoda OK.
Kar se same vsebine pesme tiče pa je tako.
Vse to kar delamo, mislimo, čutimo itn. v tem momentu - oblikuje našo „prihodnost“.
Torej v vsakem sedanjem trenutku oblikujemo prihodni = in potem seveda prihodnost.
Pa še o razstavi. Da bilo je super. Veliko prijateljev in tistih, ki to lahko postanejo ;)
Ene slike so tukaj.
http://www.transformation-art.com/index.asp?type=B&id=30000
Lp BB
Lep pozdrav Branko,
hope
Moja mama je napisal dve knjigi.
Ena je Brušenje diamanta – Pot učenja ljubezni.
To so kratke zgodbe iz njenega otroštva z elementi psihologije in filozofije.
Druga je 9 korakov učinkovitega komuniciranja – pot Prosvetljenja (PR = public relation).
To je udžbenik z njenimi pristopi, njenimi teorijami podprt z primeri iz prakse iz sfere komuniciranja v poslovnem svetu po principu pozitivnih vrednot, psihologije in filozofije.
LP BB
Komentiranje je zaprto!