Forum
- Datum objave:
08. 01. 2009 ob 11:46 - Spremljaj
- Število komentarjev: 30
- Piše: Odisej
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 1966 krat
Si pesem ? , avtor Kočijaž
Se povsem pridružujem sporočilu v tvoji pesmi, vse je pesem in ko se pogovarjamo o vsem je to tudi pesem, čeprav se ne pogovarjamo o določeni formalni pesmi, kajti na koncu se vedno pesnik sreča s pesmijo, vsega sebe vlije v pesem in vse pesmi vesolja je Pesem in iz tega vira zopet črpamo kot iz studenca ljubezni in poezije...
Za podporo.
Kaj pa ocena? Ne daješ?
;)
Kočijaž
Res, lepa pesem Kočijaž! Na splošno so tvoje pesmi zelo žareče.
Jaz bi te še nekaj vprašala, ker sem iz raznoraznega pisanja in branja po Forumu razbrala, da slovenščina ni tvoj materin jezik. Ampak, pesmi so ti samo v slovenščini. Kaj jih ti prav ustvarjaš v slovenskem jeziku ali jih prevajaš?
Bodi še naprej tako ustvarjalna,
Neda
lp,
Odisej
Neda, ne vem, kje si zasledila, da slovenski jezik ni moj materni? Namreč JE, seveda.
Pišem tudi hrvaške, redko, ko me morje potegne, jugo in sol v vetru, pa me je vedno strah, da ne izzvenim smešno, ker to ni moj materni jezik (je pa dedkov, mimogrede, imam prednike iz hrvaškega Zagorja ;;;). Moje angleške so na srednješolskem nivoju (slovnično mislim). Italijanščino imam rada, berem v italijanščini, pišem pa bolj tako, osnovno, kratko, preprosto. Napisala sen tudi en haiku v japonščini, mogoče si ga opazila (link spodaj), Sem ga po mailu poslala prijateljici Makiko Miva v Miyazaki (jug Japonske, otok Kyushu), tako, v preverjanje. Vprašala sem jo, če je berljivo, če se razume in če sem približno zadela poanto. He, he, mi je rekla, da je čisto OK, da se sicer da razumet, da pa je za Japonca malo hecno, da bi ona drugače, malo obrnila besede ... V glavnem tako je z jezikom, ko že mislimo, da smo napredovali, da "kao obvladamo" smo šele na začetku poti. Neda, vesela bi bila, če prebereš moje hrvaške pesmi in mi jih pošteno, brez olepševanja popraviš.
Hvala za današnji komentar.
LP Lidija
aja, še link ...
Haiku (yuki ga naku) avtor kočijaž
uf, nenavadna logika ... mogoče je z mojimi vrednotami kaj narobe ... saj ocena res ni bistvena, ampak če se mi zdi nekaj dobro narejeno, to pač poskušam podpreti - ne glede na vse.
yoyoba
:)
;)
Vsakdo potrebuje podporo, da ve
in kritiko, da se zave
ali brco, da se zbudi
ali roko, da se pobere
ali besedo, da jo prebere.
a ne?
Lidija
evo, pravkar mi je moj stalni gost (gostja) prilimala vsakodnevno enko.
Hvala, gostja, Vse šteje. Pošteno?
Uživaš?
Jaz zelo. Tudi tebi privoščim.
;) ;)
Lidija, Kočijaž - za določenega gosta Fijakar ;) ;) ;)
A je bolje 10 sovražnih točk kot 0 prijateljskih?
... pri takšni zajetni zbirki bi bilo to res sila težko..
no dal sem 4 za Podporo, še zdaj sem edini od članov, in 0,9 od neznanega(-e) obiskovalke
lepo sankanje (po Sloveniji je ogromno snega nametalo :)
Ena pa zato, ker se gostja ne upa prijaviti kot članica, ker bi se potem ugotovilo, kdo je ...zato mi ne more ddati 1o točk, samo eno ...
he, he, he, ...
Sicer je pa članica najbrž že bila, ali je pa še ...
Who cares, samo da se ima lepo!
lidija
"Neda, to, da objaviš pesem v jeziku nastanka in še v prevodu, je pravzaprav idealno (večkrat sta to naredili tudi že kožijaž in Kerstin (angleške, italijanske pesmi) - pa morda še kdo?). "
Brezveze, ne vem kako sem si jaz to narobe razlagala. Še enkrat, oprosti.
Kar se tiče pesmic, seveda, z veseljem ti bom pogledala pesmi, ki si jih napisala v hrvaškem jeziku in jih "pošteno brez olepševanja, popravila" - kakor sama praviš :-) Ni problema, to me veseli.
a ja, se to... :-) zanimivo zveni tisti haiku na japonskem:
yuki ga naku
Pravšnji navdih še dooolgo...
Neda
Hvala, Neda.
Yuki po japonsko pomeni sneg, je tudi žensko ime (Snežna, Snežka)
Kako prikladno, danes je nekaj snežilo ...
LP, LIdija
Zakaj sem jaz "zrcalnica od budista" ?
Ne štekam ...
:)
Lidija
...finta je podobna kot pri mojem ocenjevanju tvoje pesmi..
... imaš tudi možnost "glas ljudstva"
... nagrada pa bo: vse tvoje nadaljne pesmi ocenim z 4 ali 5 saj manj itak ne zaslužiš
prijetno možgansko hatayogo
vam želi,
Odisej
Komentiranje je zaprto!