Forum

2. NAGRADA za pesmi SONJE Votolen v NEAPLJU

Sonja Votolen je prejela drugo nagrado v Neaplju na natečaju Tra le parole e l`infinito - Med besedami in neskončnotjo. To pa ni njen prvi pljusk čez meje jezika, saj so njeno pesniško valovanje opazili že v Rimu 2001, v Veroni 2004 in v Salu 2007. Njene pesmi v italijanščino prevaja Jolka Milič. Sonja sama pravi, da je prevod v tuj jezik odločilnega pomena, ali se bo ohranila izvorna pesem z vsako podobo, ritmom in pomeni tudi v drugem jeziku, in Jolka Milič to odlično zmore. Čudovit poklon Sonjinim pesmim. V tujih žirijah pač ni pomembno, kdo je tisti, ki piše pesem. Pomembna je pesem. In njena sled.
Sonja, veseli nas, da si z nami in bogatiš naše snovanje na portalu pesem.si.

Čestitamo obema!

Uredništvo pesem.si-ja
 

Lidija Brezavšček - kočijaž

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
18. 12. 2008 ob 19:54

Se pridružujem čestitkam in hkrati izražam željo, da bi rada prebrala tvoje pesmi v italijanskem jeziku!
LP
Lidija

Zastavica

tomi

tomi

Poslano:
19. 12. 2008 ob 08:21

Iz duše se ustvarja misel in ko ti misel vzdrhti že roka seže po papirju , da te občutke obdani .

Zastavica

sonja votolen

sonja votolen

Poslano:
21. 01. 2009 ob 22:06

kočijaž
Hvala za zanimanje. Knjigo je že moč kupiti v knjigarni, lahko pa ti jo posodim, če/ko te spoznam. Bodi fajn, Sonja

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
21. 01. 2009 ob 22:12

In me c'è la pioggia / V meni je dež?

Hvala, bom poskusila dobiti.

:)

Lidija

Zastavica

Mateja J.Hočevar

Mateja J.Hočevar

Poslano:
22. 01. 2009 ob 00:18

Čestitam, čestitam, juhuuu, Sonja!!!

Mislim, da je vsaka sled pesniško vilinskega zamaha poklon večnosti. Da je vsak počitek na obali poezije neizmerna radost, ki se naseli v globinah človeške prvobitnosti, iz katere poganja ustvarjalno gradivo neskončnih možnosti. Sonja, saj veš - Sonček si, deliš in razdajaš ta prah, ki odseva zlato. In odevaš nas v svoj škrlat, nesebično. Hvala ti!

Mateja

Zastavica

Branko Baćović

Branko Baćović

Poslano:
22. 01. 2009 ob 10:59

Čestitam!

LP BB

Zastavica

gabriel stormer

gabriel stormer

Poslano:
22. 01. 2009 ob 19:13

Čestitke tudi od mene :):):)!!! gs

Zastavica

sonja votolen

sonja votolen

Poslano:
23. 01. 2009 ob 19:03

Hvala, BB. Ustavarjalno malho ti želim,

Sonja

Zastavica

sonja votolen

sonja votolen

Poslano:
23. 01. 2009 ob 19:06

Vesela sem, da se tudi ti veseliš z menoj. Morda pa bo vse naše veselje stkalo nove pesniške zamahe.

Ali poiskalo nove potke do novih, svežih pesniških črk.
Sonja

Zastavica

Komentiranje je zaprto!