Forum

2. NAGRADA za pesmi SONJE Votolen v NEAPLJU

Sonja Votolen je prejela drugo nagrado v Neaplju na natečaju Tra le parole e l`infinito - Med besedami in neskončnotjo. To pa ni njen prvi pljusk čez meje jezika, saj so njeno pesniško valovanje opazili že v Rimu 2001, v Veroni 2004 in v Salu 2007. Njene pesmi v italijanščino prevaja Jolka Milič. Sonja sama pravi, da je prevod v tuj jezik odločilnega pomena, ali se bo ohranila izvorna pesem z vsako podobo, ritmom in pomeni tudi v drugem jeziku, in Jolka Milič to odlično zmore. Čudovit poklon Sonjinim pesmim. V tujih žirijah pač ni pomembno, kdo je tisti, ki piše pesem. Pomembna je pesem. In njena sled.
Sonja, veseli nas, da si z nami in bogatiš naše snovanje na portalu pesem.si.

Čestitamo obema!

Uredništvo pesem.si-ja
 

Lidija Brezavšček - kočijaž

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
18. 12. 2008 ob 19:54

Se pridružujem čestitkam in hkrati izražam željo, da bi rada prebrala tvoje pesmi v italijanskem jeziku!
LP
Lidija

Zastavica

tomi

tomi

Poslano:
19. 12. 2008 ob 08:21

Iz duše se ustvarja misel in ko ti misel vzdrhti že roka seže po papirju , da te občutke obdani .

Zastavica

sonja votolen

sonja votolen

Poslano:
21. 01. 2009 ob 22:06

kočijaž
Hvala za zanimanje. Knjigo je že moč kupiti v knjigarni, lahko pa ti jo posodim, če/ko te spoznam. Bodi fajn, Sonja

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
21. 01. 2009 ob 22:12

In me c'è la pioggia / V meni je dež?

Hvala, bom poskusila dobiti.

:)

Lidija

Zastavica

Mateja J.Hočevar

Mateja J.Hočevar

Poslano:
22. 01. 2009 ob 00:18

Čestitam, čestitam, juhuuu, Sonja!!!

Mislim, da je vsaka sled pesniško vilinskega zamaha poklon večnosti. Da je vsak počitek na obali poezije neizmerna radost, ki se naseli v globinah človeške prvobitnosti, iz katere poganja ustvarjalno gradivo neskončnih možnosti. Sonja, saj veš - Sonček si, deliš in razdajaš ta prah, ki odseva zlato. In odevaš nas v svoj škrlat, nesebično. Hvala ti!

Mateja

Zastavica

Branko Baćović

Branko Baćović

Poslano:
22. 01. 2009 ob 10:59

Čestitam!

LP BB

Zastavica

gabriel stormer

gabriel stormer

Poslano:
22. 01. 2009 ob 19:13

Čestitke tudi od mene :):):)!!! gs

Zastavica

sonja votolen

sonja votolen

Poslano:
23. 01. 2009 ob 19:03

Hvala, BB. Ustavarjalno malho ti želim,

Sonja

Zastavica

sonja votolen

sonja votolen

Poslano:
23. 01. 2009 ob 19:06

Vesela sem, da se tudi ti veseliš z menoj. Morda pa bo vse naše veselje stkalo nove pesniške zamahe.

Ali poiskalo nove potke do novih, svežih pesniških črk.
Sonja

Zastavica

Komentiranje je zaprto!


Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!