Forum
- Datum objave:
19. 11. 2008 ob 23:18 - Spremljaj
- Število komentarjev: 2
- Piše: Lidija Brezavšček - kočijaž (urednica)
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 662 krat
far away - saska
Far away avtor saska
saska, lep pozdrav
zanimiva pesmica, iskriva, vendar moraš nujno popraviti:
Skriti v zeleni pomladi,
sede na travi,
pletemo vence marjetic,
nose jih na glavi. (nesoč)
Skriti v zeleni pomladi,
lovimo utrinke
v travi drhteči,
glede se v nebu ujete. (tukaj pa res ne vem, kaj si hotela povedati ... glede ne more biti, lahko je gledamo, ali ki se gledajo (utrinki???)
tudi, če se gledé, nosé rima na sedé, ne odtehta tega, da ni smisla!
LP,
L
PS: pa zakaj angleški naslov?
saska, lep pozdrav
zanimiva pesmica, iskriva, vendar moraš nujno popraviti:
Skriti v zeleni pomladi,
sede na travi,
pletemo vence marjetic,
nose jih na glavi. (nesoč)
Skriti v zeleni pomladi,
lovimo utrinke
v travi drhteči,
glede se v nebu ujete. (tukaj pa res ne vem, kaj si hotela povedati ... glede ne more biti, lahko je gledamo, ali ki se gledajo (utrinki???)
tudi, če se gledé, nosé rima na sedé, ne odtehta tega, da ni smisla!
LP,
L
PS: pa zakaj angleški naslov?
Hvala!
Sem popravila,
moji zakrneli možgani mi ne pomagajo ravno dosti.
Angleški naslov pa zato, kr je vse skupaj inspirirala pesem s tem naslovom in ker je ta pomlad že zdavnaj minila.
Sem popravila,
moji zakrneli možgani mi ne pomagajo ravno dosti.
Angleški naslov pa zato, kr je vse skupaj inspirirala pesem s tem naslovom in ker je ta pomlad že zdavnaj minila.
Zares dober se mi zdi v pesmi verz s travo, ki si jo mečemo v obraz. To bi bil lahko zametek res originalne nove pesmi. :)
Kar pa se tiče deležja na -eč, -oč, je to v slovenščini kočljiva zadeva in je naš jezik glede tega (postal) prava neroda, če ga primerjamo recimo z angleščino (dodaš -ing in že je vse kul :).
Tako tudi gledoč ne more biti, saska. Kvečjemu gledajoč.
Lep pozdrav!
Kerstin
Kar pa se tiče deležja na -eč, -oč, je to v slovenščini kočljiva zadeva in je naš jezik glede tega (postal) prava neroda, če ga primerjamo recimo z angleščino (dodaš -ing in že je vse kul :).
Tako tudi gledoč ne more biti, saska. Kvečjemu gledajoč.
Lep pozdrav!
Kerstin
Komentiranje je zaprto!