Osnovno značenje glagola obaviti je, kako si napisala, opraviti - ali ovdje u ovom kontekstu obaviti znači nešto kao omotati ...tijelo omotale, umotale, prekrile...obavile je u ovom pjesničkom izrazu nekako prozračnije, slobodnije - daje mašti više slobode...

Pozdrav Kerestin, Vida

Aha, hvala, Vida. Sklepala sem na nekaj podobnega, pa sem se raje prepričala, da ne bi "udarila mimo" ... No, ima pa tudi v slovenščini glagol OPRAVITI (npr. neko delo) drugotne pomene, med njimi OPRAVITI SE = obleči se, urediti se, kar je morda rahlo vezano na omotati, prekriti, kot si razložila. ;) Tako da se vse nekako povezuje, ampak razlaga ni bila odveč!

Pesem pa mi je zelo všeč; toliko bolečine v le par verzih!

Lep pozdrav!
Kerstin