Ajda, pravilno si zaključila. Imel sem tudi bolj eksplicitne verzije:

Plimni valovi,
sled mogočnih viharjev
povsod v meni.

Plimni valovi,
sled mogočnih viharjev
v mojem jedru.

Razburkani val,
sled mogočnih viharjev
notri v meni.

Meni je neposrednost sicer všeč, a sem se na koncu vseeno odločil, da vrnem metaforo v domeno narave (cunami = posledica viharjev nad morjem), kar je tudi sicer bližje tradiciji haikuja, privoščil pa sem si to morje "posvojiti", da ostanem v domeni osebne izpovedi:

Plimni valovi,
sled mogočnih viharjev
nad mojim morjem.

Hvala za tvoje komentarje,
J.

prav si se odločil, Jadran, ker tudi tehnično bi bilo slabše, če bi izbral eno od prvih treh variant. Namreč, vidim, da se držiš forme 5-7-5, kot se za pravi haiku spodobi, če pa bi izbral V MENI ali V MOJEM, bi izgubil zlog, ker V nikoli ne more biti zlog sam zase:

pov sod vme ni -4
vmo jem je dru -4
no tri vme ni -4



LP Kočijaž