Forum

wisdom - gnarus

http://www.pesem.si/article.php?blog_id=7521

not its!....it is (it's)


:)
Kočijaž

ker its: pomeni svojilni zaimek "od tistega"
 

Aleksandra Kocmut - Kerstin

Poslano:
06. 09. 2008 ob 22:41

Tale utrinek, ki je res prava modrost, sem, priznam, morala trikrat prebrati, da me je "presvetlilo". Res izvrstno povedano in kar je zanimivo, prevod (če bi bil) v slovenščino me sploh ne bi toliko prepričal.

Škoda zaradi napakice, ampak vseeno čestitke.

Kerstin

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
08. 09. 2008 ob 09:31

Ampak! Saj tipkarske napake ni težko popraviti!! (Pojdi na moja stran in potem imaš desno od pesmi postavko uredi)

;) ;)

Kočijaž

Zastavica

gnarus

Poslano:
08. 09. 2008 ob 12:49

to kočijaž: the failure to communicate in appropriate manner was fixed just few minutes ago.

to Kerstin: thanx a lot for your good words. the wisdom from the day one lies within our minds, I'ts just a shame that it sleeps the most of our time

Zastavica

...Anja...

Poslano:
08. 09. 2008 ob 23:08

Mene pa zanima, zakaj vse v eng. :D Saj to je OK, jaz jo obožujem. :)

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
09. 09. 2008 ob 15:06

Tako ja, gnarus, zdaj si pa zasluži oceno :))

Kočijaž

Zastavica

gnarus

Poslano:
09. 09. 2008 ob 20:07

to kochiash: thanks again for a good word. I really appreciate it!

To ...Anja...: i'm not Slavic, i'm from english-speaking society. But I'm a good friend to escapenoize, so he helps me translate all the comments and topics I'm interested with.

;)

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
10. 09. 2008 ob 10:24

Anja, gnarus je malo za hece, veš. Na tem forumu je že enkrat razložil, da v slovenskem jeziku piše pod imenom escapenoize. Ne ve pa še, da tebe ne more nahecati v smislu "I'm not Slavic ...etc", ker se ti na english pač najbolj spoznaš. Bo pa vesel, če mu boš kdaj kaj "slovnično" izboljšala,
a ne da, escape??
:)

Gnarus, saj ne, da nismo za hece, he, he...

Kočijaž(inja)
:))))

Zastavica

gnarus

Poslano:
10. 09. 2008 ob 20:23

I could always learn a little more, you know: you never know too much; so yeah!!

;)

Zastavica

gnarus

Poslano:
10. 09. 2008 ob 20:24

...and I never said that my grammar is perfect

Zastavica

...Anja...

Poslano:
10. 09. 2008 ob 21:21

:)))))

kočijaž, vem, sem potem prebrala naslednjo temo in to opazila :))


Bomo popravljali :PPPPP

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
10. 09. 2008 ob 22:56

Gnarus:
nor is mine ...but

...vsi se učimo...
who says your grammar has to be perfect?
the only thing that counts is that we are willing to learn.


pa tale iz neskončne pesmi se mi zdi dobra (čeprav ni mišljena resno):

"less is more but who cares less"

Kočijaž :)

Zastavica

Komentiranje je zaprto!


Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!