Hvala, sicer pa tudi tebi lep pozdrav

v.

Se strinjan z Ajdo, čudovita tema.

Le forma ni prava, zlogov je preveč celo za "prosti" haiku. Če se že ne držimo pravila 5-7-5 (št. zlogov v posamezno vrstici), potem naj bo zlogov 17, četudi malo napačno razporejenih. Seveda se je treba izogibati tudi nasilnemu cepljenju verzov.

Torej, čudovita pesem, haiku pa to ni.

Bolečina se vrača sunkovito.
Preslikava slike iz duše
na platno spomina.

Jaz bi to spremenila v haiku , seveda je pa to samo moja ideja, pesem je tvoja. V haiku jo lahko predelam na tak način:

Sunek boleči.
Preslikava slike iz duše.
Spomin je platno.

Kaj praviš?
Pa brez zamere, samo opažanje je to ...
Nasvet morda?
Kakor vzameš. :)

LP, Kočijaž :))

Ker gre za izpeljavo nekoliko daljše mladostne pesmi, sem pri tej izpeljavi uporabil ohlapno metriko, kjer sem s poetičnostjo želel brez motenj izluščiti srčiko izpovedi. Poudarek je torej na poetičnosti zapisa, pri čemer sem se izogibal ločilom in premorom. Haiku sem v naslovu uporabil izključno zaradi zakonitosti foruma pesem.si, saj sem pregledal ostale zapise in se odločil za eno od kategorij, katero ponuja ta forum. In ravno naslov, ki je v tem primeru del pesmi, mi je pred oddajo povzročal največ težav, saj sem ga želel poudariti, ne pa stlačiti v oklepaj. Ampak tako sem v danem trenutku pač mukoma odločil. Kot rečeno, sem uporabil formulo (in ne formo) haiku zaradi lažje umestitve pesmi znotraj te strani. Zamere ni nobene, kot zanimivost prilagam izvirno verzijo izpovedi izpred desetletja.

BUMERANG

Bolečina se vrača sunkovito,
nenadoma.
Preslikava slike iz duše
na platno spomina.

Vrača se kot bumerang.



Pa lep pozdrav vsem

Aha, razumem.
vendar pa ti moram povedati, da sem sama prišla do tega, da portal sam glede formalizmov nikakor ni tako "zatežen", kakor nekateri izmed nas, članov (ko gre za formo). Tako, da bi bil naslov Bumerang čisto dovolj in bi lahko besedico haiku preprosto izpustil. Pa še tema sama ni čisto "haikujevska", namreč za haiku je potrebno uporabiti utrinek iz konkretnega okolja, otipljiv, viden, zaznaven z najosnovnejšimi človekovimi čuti in potem iz tega izpeljati naprej: utrinek, pomislek, idejo, preblisk in kar je še takega. No ni nujno, da je samo narava tisto, kar opazujemo za osnovo, pač vse okoli nas. Če pa uporabiš za osnovno temo svoje notranje občutke in iz tega radelaš nekaj naprej, je pa to, kakor ga je poimenoval je Svit - "psihizem" (čisto brez slabe konotacije), jaz mu pravim "kvazihaiku".

Ampak pesem je tvoja in portal vse, no, dosti prenese. Jaz se oglašam samo zato, ker imam o haikuju čisto razdelano mnenje, ne trdim pa, da se ne učim več.

LP Lidija (Kočijaž)

Pesem je moja, označba za kvazihaiku možna na tem portalu, pa sva prišla do kompromisa. Mislim, da se zdaj razumeva.

LP, Damjan