Evo, pa me imaš...:) Ne vem, kaj je banšija! Prosim, povej mi ti, sem prelena za raziskovanje. Že pri I'm going slightly mad nisem vedela, pa je šlo mimo, zdaj pa ne sme...
Če pogledaš v angleško-slovenski slovar, boš pod geslom banshee našla: vila, ki napoveduje smrt.
Wikipedia pa pravi tako: In Irish legend, a banshee wails around a house if someone in the house is about to die.
Banšija se mi je posebej usedla v zavest, ko sem gledala nanizanko Čarovnice. Tam so bile te banšije ženske z dolgimi, zmršenimi lasmi in divjimi očmi. Najbolj pretreslo me je njihovo kričanje. To je bilo zavijanje, primerljivo morda z zavijanjem res hudega vetra, morda tropa volkov ali šakalov, hkrati pa gasilske sirene; to je bil krik najhujše bolečine in groze. Trenutno si ne predstavljam živega ali umišljenega bitja, ki bi zmoglo hujše krike, vreščanje, zavijanje, vekanje, tuljenje - vse hkrati.
Hvala, Kerstin. Pa mi spet ni treba gledati v slovar... Aja, v 80 letih je obstajala ena novovalovska skupina z Otoka 'Siouxie and the Banshees'. Takrat se nism poglabljala v ime benda, vem pa, da so imeli koncert tudi v Ljubljani. :)
Kerstin, mislim, da si v tej svoji banšiji dodobra odprla ventile in nisi niti za trenutek pomislila, da treba kakšnega od ventilov pripreti, kaj šele zapreti in kako naj ne rata strastno, divje in neustavljivo in kaj drugega kot super!