Tu je še slovenska verzija pesmi, za tiste, ki ne razumejo bosanščine.

NEPOIMLJIVA NOROST

Ljubosumno mi gori pogled,

nervozno mi vre čakanje.

Sanje slavja in poraza,

zvoki domišljije

z adrenalinom, ki poka po žilah -

neozdravljiva romantika

z noro najstnico,

ki se smeji nevarnosti.

Divji rock n roll vibrira,

trga tišino

s cviljenjem strun

in z zveničim udarcem

nepojmljive norosti.

V nevidni sili

se vse premetava.

Igram, da mi je dobro,

prevračam oči,

vsaka malenkost

me na nekaj udari.

Nič mi ne pade na pamet,

ali pa se mi samo zdi,

da zaman poskušam

naju z ljubeznijo

zakovati skupaj.

Nenavadno vzdušje vibrira v tej pesmi! Preplet ljubezni, ljubosumja, želje po ugajanju ...

Hvala, Nada, za tvoj vtis. Vesel sem, da si začutila to nenavadno vibracijo - res sem želel preplesti ravno te napetosti med ljubeznijo, ljubosumjem in željo po ugajanju.

 Včasih se mi zdi, da prav iz teh nasprotujočih občutij nastane tisto nepoimljivo, skoraj divje jedro pesmi.

Objavil sem jo v bosanščini, ker sem jo tako tudi začutil - nekateri verzi se mi preprosto odprejo v tem jeziku, kot da bi imel drugačen ritem in drugačno toplino, ki jo slovenščina včasih ne ujame na isti način.

Lep pozdrav!