Prevod dela: PRIPADAŠ? ČEMU? A ZVIJEZDA SE GASI

Avtor izvirnika: Mirkopopović

PRIPADAŠ? ČEMU? A ZVEZDA UGAŠA

 

 

zjutraj si molk

nad nestalnim/stalnim

 

zaman povezuješ besedo

z doseženim

in odvezuješ od

nedosežnega

 

vzklikaš nad zmago,

ki jutri prinaša

vprašanje poraza

pripadanje nečemu

 

a tvoja zvezda izgoreva

 

podnevi bi v oddih,

v ljubezen, v sprostitev

a tvoja mala

zemeljska "večnost"

je vprašanje: koliko je

v življenju iluzija in

koliko je resničnost

 

zvečer ne veš

ali si ne/mir,

ki raste v sebi

svojstven ne/spokoj

 

z zvezdo, ki bledi

in prehitro izgoreva

 

 

 

Kamena Strela

Milan Žniderič - Jošt Š.

urednik

Poslano:
17. 03. 2026 ob 03:32
Spremenjeno:
17. 03. 2026 ob 03:34

Hvala in čestitke za prevod!

Milan Ž. - Jošt Š.

Link sem prestavil v komentar, da je dosegljiv s klikom.


https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/189509/pripadas_cemu_a_zvijezda_se_gasi



Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Kamena Strela
Napisal/a: Kamena Strela

Pesmi

  • 14. 03. 2026 ob 18:27
  • Prebrano 109 krat

Uredniško pregledano.

Zastavica

Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!