Prevod dela: obsojen
Avtor izvirnika: Milan Žniderič - Jošt Š.
osuđen
kad hoću
napisati pjesmu
u tamnici tišine
moram
iz nje spasiti
barem rijeći
kad pobjegnu
nadam se
da će naći
utočište
odjeka
iz kojeg
ću izaći
pa da opet
budem
sam sebi
tamničar
tišine
Vidi se iskustvo i žustrina života. Život je sudija svakome za sve!
Dosta dobro ukonponovana lirika.
Felix.
Drago, dober prevod dobrega originala. Bravo za oba.
Čestitke k prevodu tudi z moje strani,
lp, Ana
Hvala, Felix, me veseli, da ti je všeč!
Lp, Drago
DragoM, za prevod se ti sicer zahvaljujem z veliko zakasnitvijo, vendar z veseljem, saj je prevod navdušil tudi uredništvo v izboru prevodov Pesmi zime 2025/26!
Milan Ž. - Jošt Š.
Ni problema!
Me veseli, da ti je všeč!
Lp, Drago
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: DragoM
- 11. 01. 2026 ob 00:20
- Prebrano 295 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 87.8