رحلتي الي العينان
رحلتي الي العينان
ارتجف علي العشب كقطره ماء
أحتار كيف اراقص الهواء علي نغمه النسيان
بيني وبين الضباب طريقان
واحده تأخذني الي صفاء السماء
والاخري ترميني في حضن الاحلام
فكيف لي ان أختار
ما دامت الحقيقه تسبق النسيان
ما دام الربيع ينتظر نيسان
فاهدأي حتي اري ان كان بصري يطارد العينان
وان كان خيالي صاخب برقصات علي أنغام الناي
اتركيني ولو للحظه حتي اعرف ان علي فمي قبلتكي التي تحيني وتعيد لذاكرتي الاحلام
Lp, Marija
Moje potovanje k očem
Na travi zadrhtim kot kaplja vode,
ne vem, kako naj z vetrom zaplešem
na melodijo pozabe.
Med menoj in meglo sta dve poti:
ena me vodi v jasnino neba,
druga me pelje v naročje sanj.
Kako naj izberem,
ko pa resničnost prehiteva pozabo
in pomlad še čaka na april?
Umiri se, prosim, da vidim,
ali moj pogled dohiteva tvoje oči
in, ali se mi domišljija razcveta
v plesih na zvoke piščali.
Pusti me - vsaj za trenutek -
da spoznam,
ali je na mojih ustnicah tvoj poljub.
Tisti, ki me znova oživi
in v mi v spomin vrača izgubljene sanje.
Hvala Marija za komentar in prevod pesmi.
Lp, Faeq
Prostor naših sanj je popisan s preteklostjo. Čestitke!
Milan Ž. - Jošt Š.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: faeq
- 16. 11. 2025 ob 08:11
- Prebrano 238 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 124.92