pesem bolečega preizpraševanja vesti sveta  v prevodu z UI glasi približno tako:

Žeja življenja

Še vedno potrpežljivo čakaš,

živiš med razdejanjem in smrtjo – in čakaš.

Kako prenašaš težo izdaje v besedah – in čakaš?

Kateri vrsti pripadaš?

In s katerega planeta prihajaš?

Ostajaš živ celo kot kaktus,

čeprav že veke nisi videl vode.

Morje je za teboj,

topovi so za tvojim hrbtom,

tanki kričijo s smrtjo pred teboj –

in ti še vedno ustvarjaš dež iz svoje krvi.

Ali je napočil čas, da se jutro rodi

iz smeha tvojih otrok?

Ali se bo sonce osramočeno razprlo

in v noči sveta zasijalo s tvojo slavo?

Fiona, hvala za prevod.

Lp

Faeq