Müjra šče šepeče
Müjra šče šepeče tak kak inda:
Mali človik z moje lejve strane –
stoupe gor na Triglav,
od tan se vijde tvoje Slave glava,
tan so moje sestre Soča, Sava, Drava,
tan malo dele jouče Raba.
Nišče nindri indre me tak ne čüje,
tak kak Mali človik v prsaj Slave
svojo žmetno bijtko bije,
tak kak mlijn na mene –
kaže s prston na Lblano,:
"Prekmurje ma düjšo,
ne pozabte na njeno staro rano!"
Štrke tou znajo, zatou šče prletijo
v gnejzdo prekmursko – na Poljano,
do Velke meše Male štrke že zvalijo,
ka očij gosposke na Velki svetek
zadoščenje pa dobijo.
Mlade lastovke peroute že ostrijo,
na Malo mešo s Starime na jug odletijo.
Tak nam tak isto pesem Müjra tü šepeče,
tak nam tak inaček življenje tü teče,
zatou je tak lipou v Prekmurje nam živete,
pa svojo Matico na veke vekov rad imete.
Lepa, lepa.
Pa še vse dobro k včerajšnjemu prazniku!
Štrke znajo, šče prletijo v gnejzdo prekmursko,
do Velke meše Male štrke že zvalijo,
ka očij gosposke na svetek zadoščenje pa dobijo.
Mlade lastovke peroute že ostrijo,
na Malo mešo s Starime na jug odletijo.
Ronja, hvala za odziv in za vse praznično Dobro.
Svit, hvala za izpostavitev štrko, lastovk ...
.jpg "Nada")
Kar vidim prekrasno prekmursko pokrajino in slišim Kreslinovo pesem "Z Goričkega v Piran"!
Nada, hvala za komentar, tudi Vlado je nastopal na prireditvi. Spet doma.
Lp
Lepa, kot vsaka v narečju. Čeprav se moram kar malo potruditi, da vse razumem.
Tolminka, narečja so naše bogastvo. Trud je nagrajen slej ko prej. Bo kmalu prevod.
pa še obljubljeni prevod:https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/190479/mura_se_sepeta
za lažje branje in razumevanje. Hvala :)
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: F2#Caki
- 18. 08. 2025 ob 20:00
- Prebrano 465 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 185.76