سطح الحقيقه
سطح الحقيقه
علي أسطح البيوت ما زلتي يا صغيرتي كالفراشه
تتنقلي من حضن الارض للقطره
ما زلتي صغيره وحيده كالحقيقه
مع شظايا الحظ الكل يريدكي ان تكوني قتيله
وانتي كالغيمه تسبحين
بين بحور القدر والحقيقه
اصغر أنتي من كف اليد
وتلمعين كالمرجان في العينين
ولكن كل هذا الوهج لا يدفئ في هذا العالم ضمير عليكي اراد ان يبكي.
približen prevod z UI chatGPT:
Streha resnice
Na strehah hiš si še vedno ti, deklica moja, kot metuljček,
iz naročja zemlje polziš v kapljo.
Majhna si še, samotna kot resnica.
Z okruški usode — te vsak hoče mrtvo.
A ti plavaš kot oblak,
med morji usode in resnice.
Manjša od dlani
se bleščiš kot korale v očeh.
A ves ta sij
ne prebudi v tem svetu niti kančka vesti,
ki bi jokala nad teboj.
svet ki spričo genocida molči, je izgubil poslednji kanček vesti
Čestitke k pesmi in hvala za prevod,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: faeq
- 24. 07. 2025 ob 09:37
- Prebrano 282 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 128.57