pesem je krik globoke bolečine ob klanju, ki še kar ne poneha (približen prevod s pomočjo UI chatGPT):

Kruh, prežet z ljubeznijo in krvjo

Ne išči kruha v vesti sveta, deklica majhna,

kajti vsa polja pšenice so v žalosti usahnila,

in vsa moka je v času hinavcev postala prah.

Besede so se spremenile v bodala,

črke, zapisane na papir, so ostri noži,

in vse, kar je bilo izrečeno o ljubezni,

je prevzelo težo nabojev, ki zdaj polnijo tvoje krhko telo.

Ne sprašuj po ljudeh,

ki v svojih sanjah ne ustvarjajo hrane,

temveč kujejo vojne, dokler ne umre vest.

Zmagovalka si, deklica majhna,

v življenju — in v smrti.

Kajti tvoje truplo v Gazi je drevo ponosa,

ki se pne visoko kot oljka,

in razglaša temu poblaznelemu svetu,

da ni vreden obstoja.

spet ena globoka iz trpečega srca Palestine

čestitke avtorju in vsem upornikom

poblaznelega sveta profitnikov

smrt podpornikom

svoboda ljudstvu

Hvala Fiona za prevod.

Lp, Faeq 

Hvala Rajko za komentar, boleče je da svet še vedno to samo gleda.

Lp, Faeq 

Vedno znova zajame potone človeštvo v temo. Čestitke!

Milan Ž. - Jošt Š.  

Hvala za podčrtanko Milan.

Lp, Faeq