Prevod dela: OPSKURNA ZVIJEZDA
Avtor izvirnika: Mirko Popović
OBSKURNA ZVEZDA
zašla bo
ko boš pomislil da nič ni
brez smisla
ko boš vse stlačil v mali
kovček spominov
in pravljice in zmage
in somračja in zablode
in želje in dvome in upanja
in oči ki so te nekoč
ko je snežilo
nad obrisi sveta
pozabile
zašla bo
na godovni dan na rojstni dan
brez vrtnice brez poljuba
kakor da bi bilo vse le utvara
kakor da tvoji koraki ne bi nikdar
obstali pod starimi trepetlikami
da bi se spomnil da nisi nikdar
na ničesar odgovoril
v strahu da ne bi prenesel
če bi iz vsakega odgovora
privrela nova vprašanja
zašla bo
ti pa boš molčal zazrt
v razsute fragmente
lastnega življenja
po katerih bo le še
in neprenehoma padal
droben srebrn dež
Hvala najljepše, Marko.
Veliki pozdrav iz SA
* Hvala, Faeq.
*Mirko, v veselje mi je .
Lep pozdrav iz LJ,
Marko
.jpg "Nada")
Tako zaidejo vse zvezde in solze so kot dež ...
Se dotakne z lepoto in tankočutnostjo zelooo
Nada, Fiona,najlepša hvala za postanek ob prevodu ene krasne pesmi ...
Lp,
Marko
čestitke za občuten prevod, Marko.
LP, Lidija
Najlepša hvala, Lidija : )
Lp,
Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
- 18. 06. 2025 ob 06:00
- Prebrano 456 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 195.39