Pozdravček vsem,

rada bi opozorila na napako, ki se je v zadnjem desetletju (ko jezikovna, slovnična, pravopisna, slogovna raven v objavljenih besedilih vidno pešajo) izjemno razbohotila, in to je uporaba glagola SUVATI (sesuvati) namesto pravilnega SIPATI (sesipati).

Oba sta knjižna, a ne sopomenska.

SUNITI (dov.) in SUVATI, SESUVATI (nedov.)

Suniti pomeni narediti hiter, relativno močen gib (pustimo zdaj ob strani pogovorni pomen "ukrasti"). Je dovršni glagol (sunem, suneš, sune ...).

Suvati pomeni nekoga "rukati", potiskati ... (pomen lahko poiščete na Franu). Je nedovršni glagol (suvam, suvaš, suva ...), kar pomeni, da dejanje traja. Pri ločevanju med dovršnimi in nedovršnimi oblikami je najlažje pomagati si z izrazoma "dolgo" in "enkrat". Dolgo delam, pišem, rišem, stopam, suvam (nekoga pod rebra), sipam/sipljem (pesek skozi sito) ...

Enkrat pa izdelam (dodelam, razdelam, podelam, oddelam ...), napišem (podpišem, izpišem ...), narišem, stopim, sesuvam (nekoga skozi vrata), sesujem (vse, kar sem zgradil) ...

Sesuvati je torej dovršnik od suvati in se v resnici izredno redko uporablja. Če vam to zveni čudno, ker ste se navadili, da se npr. streha sesuva (pravilno: sesipa - dolgo - nedovršnik; enkrat pa se sesuje), si pomagajte s pogosteje rabljenim NASUVATI (kar ne pomeni, kot vidim, da se žal že uporablja, da dolgo nasipaš sladkor na pecivo - v tem primeru je pravilno posipati - dolgo - nedovršnik, in enkrat posuti, nikakor posuvati ali nasuvati) v zvezi, ki si jo boste zagotovo zapomnili oz. jo že poznate: NASUVALI SO GA V RIT. 

Se pravi: ta glagol nima nobene zveze s kakšnim sipanjem, presipanjem, posipanjem, ampak s telesnim nasiljem. :))

Streha se torej ne more sesuvati (lahko pa se sesuje, ampak to je dovršna oblika glagola sesipati se, ne sesuvati), lasje se ne morejo usuvati po hrbtu (pred leti prebrano v neki knjigi!), tako kot tudi sonce ne suva žarkov po livadi (ampak jih sipa/siplje).

Takoj ko "-uvate", ste pri telesnem nasilju, in ne pri kakem sipanju. :)

SIPATI, POSIPATI, USIPATI, NASIPATI, ZASIPATI ... (nedov.) in SESUTI, POSUTI, USUTI, NASUTI, ZASUTI ... (dov.)

Sipati pomeni spravljati kam kaj sipkega, drobnega. Pozimi posipajo ceste (nedovršnik, dolgo). Nas pa zanima, ali so cesto do nas že posuli (dovršno, dokončano, enkrat). Je cesta posuta? (In ne: posipana; in ne: posuvana.) Po koncu dela delavci zasujejo (dovršnik, enkrat) jašek (in ne: zasuvajo). Pecivo nazadnje posujemo (ne posipamo in ne posuvamo) s sladkorjem v prahu.

Streha se je dolgo sesipala, dokler se ni slednjič sesula.

Zasipali so vodnjak in zasipali, pa se je zdelo, da nima dna. Šele zvečer so ga do konca zasuli.

Lasje se ji usipajo/usipljejo na hrbet. Iz oči pa se ji hipoma usujejo solze.

Sipki pesek se imenuje sipek (ne suvek).

Poznamo Zasipsko planino (ne Zasuvske planine).

In Poljanski nasip (ne Poljanskega nasuva).

In sipino (ne suvine).

Zato ne suvajmo!

Razen če moramo koga/kaj res suniti. :)

Kerstin