Izvirnik je slika razočaranega ljubimca. V italijanščini ima beseda giornale dva pomena- časopis ali pa tudi dnevnik in privlačna je misel, da je morda imel avtor pesmi v mislih prav slednje. Pesem na ravni jezika res ni presežek, nasprotno, uporablja najbolj preplozane italijanske rime amore, dolore, fiore. Da bi bila mera plehkih rim polna manjka samo še cuore. No, vendarle se je pesniku posrečila mala mojstrovina podob. Čeprav s skromnim jezikom ali pa prav zaradi njega.

Moja glasbena izvedba je prav bedna, a mi skromna tehnična sredstva kaj več ne omogočajo. Za bas bi pač moral uporabiti pravi basovski inštrument. Od vsega najbolje pa bi bilo, da bi imel kakega prijatelja glasbenika, da bi skupaj muzicirala.

Izvirnik

Posrečeno. :)

 LP; L

Hvala, Lidija. Kar je res, je res, melodija je v svoji preprostosti prav čudovita.