Približno takole:

Zvečer

prelestno.

lp, in hvala obema.

za razliko od nas, faeq piše neposredno iz duše,  se mi zdi čisti dragulj, medtem, ko mi dediči descartovega racionalizma in skepse, moramo mnogo dokazovati razlagati (vsaj jaz) in nam je ironija še najbolj medij resnice. tega res lirična poezija ne prenese. vesel sem, da mu uspeva, čeprav to zanj ni uspeh ampak naravno stanje. je poet.

no, pa imamo razlago več. se opravičujem.

lp

Vse kar je napisano iz "dna duše" je že samo po sebi poezija, 

čeprav se marsikdo vpraša kaj pa je sploh to iz "dna duše"???  Ali ni to kliše?

Ampak, danes imamo  najmanj 4. (štiri) pesmi (če upoštevamo tudi to)

za katere lahko rečemo, da jih je pisalo srce.

"Daj mi nekaj besed s tvojih ustnic"

Upam, da se bo to zgodilo, dragi Faeq in bodo besede tvoje domovine 

"Meso postale" !!!

Irena, hvala za lep prevod!

marija

Da, čuti se pristnost ... ljubezen! Kako dobro, da imamo ChatGPT:

In the Evening

How wonderful is your beauty, like a butterfly in the embrace of the sky.
You are as delicate as the evening breeze.
Ah, in my exhausting search for you,
Has the time come for my hands to feel the meeting?
Give me some words from your lips,
For perhaps today will become shorter and the evening will arrive.
Longing will lie on our gazes, and when we meet, it will become a reunion.
Have you seen how the stars scatter in a sky like the void,
And the moons become kisses in the heat of conversation?
Oh, my passion for you, a lily whose color on my body is like henna.

Kar zavzdihnem, ko to berem.

Kot odišavljeno pismo, napisano na riževem papirju, s peresom, sipinim črnilom in letnico 1800.

Pristno in iskreno preprosto.  Z ljubeznijo in občutkom.

Hvala Irena za prevod, Hvala Miko za lepe besede Hvala Marija za lepe beseda,  hvala Nada za prevode v angleščine, Hvala Maša za lepe besede.

Lp, Faeq

Velika ljubezen (do družice, domovine ...) veje iz te lirike, čestitke,

lp, Ana

Ana, Hvala za podčrtanko.

Lp, Faeq