Rad bi se nasmehnil letu ki prihaja
in pustil za seboj vse dvome in strahove.
Želim objeti vse, ki jih imam rad
in hvala zvezdam zgoraj
za vse blagoslove, ki so mi dragi.

Želim potovati daleč naokrog,
videti svet z odprtimi očmi.
Učiti se, rasti in raziskovati,
da odprem nova vrata
in pustim za seboj stare vezi

Povej mi, ali že prihaja pravi vlak?
Tisti, ki me popelje v nove višine,
tisti, ki mi pomaga razpreti krila
in vzleteti k večjim stvarem
doseči zvezde, ki svetijo zame.

Naj se torej nasmejim prihajajočemu letu
in objemam svoje ljubljene v bližini,
kajti dolga pot je pred nami,
z neskončnimi možnostmi,
ko čakam, na svoji prvi postaji,
da se pojavi pravi vlak.

the Right Train

I want to smile at the coming year
And leave behind all doubt and fear
I want to hug everyone I love
And thank the stars above
For all the blessings that I hold dear

I want to travel far and wide
To see the world with open eyes
To learn and grow and explore
To open up new doors
And leave behind the old ties

Tell me, is that the real train coming yet?
The one that takes me to new heights
The one that helps me spread my wings
And soar to greater things
To reach for stars that shine so bright

So let me smile at the coming year
And hug my loved ones near
For the journey lies ahead
With endless possibilities spread
As I wait for the real train to appear.

Tomaž Jevšenak