Give me your hand, my dear, and let us sway,
Beneath the twinkling stars that light our way.
The world's sweet melody, a gentle tune,
Invites us to embrace this moment, soon.

Our steps entwine, our hearts in sync,
As we glide across the floor, a perfect link.
The universe above, a canvas bright,
Showers us with its celestial delight.

In this enchanting dance, time seems to stand still,
Leaving us lost in the moment, our spirits to fulfill.
The world fades away, and it's just you and I,
Swirling in the rhythm, beneath the starry sky.


Ples

Podaj mi roko, draga, in pusti da se zazibava,
pod utripajočimi zvezdami, lučkami, se zabavava.
Sladka, nežna melodija tega velikega sveta,
vabi nas, da zapleševa dokler se vse lesketa.

Najini koraki se prepletajo, najini srci zdaj združeni,
ko drsiva po tleh, sta, kot v večnost ukleščeni.
Nad name vesolje – osvetljeno platno,
zasipa naju s svojo glasbo, daljno.

V tem očarljivem plesu se zdi, da se čas ustavi,
pušča nas izgubljene v trenutku, najinih duš nič ne zaustavi.
Svet kar naenkrat zbledi in ostaneva samo jaz in ti,
vse se pod zvezdnatim nebom vrti.

Tomaž Jevšenak