Prevod dela: Na izmaku noći

Avtor izvirnika: Sumiko

Ob koncu noči

Ob koncu noči
tihotapim sanje
zložene kot napolitanke v škatli
iz enega življenja v drugega
in ponavljam vse božajoče besede ki sem jih kadarkoli izgovoril
spomnim se dneva
ko si vstopila v moje oči
in postala ena velika črka v mojem življenju
neodpustljiva in nedolžna
namerna in naključna
ti si vse
in le mene učiš
kako premagovati ravnodušje
kako nevidna zaponka povezuje naključja v celoto
in da so rane bolj resnične od besed
Ob koncu noči
se sprašujem
ali bi vrnil če bi lahko vrnil
in umel ustaviti čas

Jure Drljepan (JUR)

Jure Drljepan (JUR)

Poslano:
20. 12. 2024 ob 18:34

Zastavica

TimotejB

Poslano:
20. 12. 2024 ob 19:55

Kapo dol, tako za original kot prevod.

Zastavica

Maša GL

Poslano:
21. 12. 2024 ob 16:37

Dober prevod.


Zastavica

Milan Žniderič - Jošt Š.

urednik

Poslano:
22. 12. 2024 ob 18:34

Jure, hvala in čestitke za prevod!

Milan Ž. - Jošt Š. 

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 20. 12. 2024 ob 18:18
  • Prebrano 263 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 100.2

Zastavica

Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!