Povej mi, kako sem lahko vreden tvojega dotika
bežen trenutek, ki ga ceni vsak.
Hrepenim te počastiti na platnu svojega življenja,
v barvah sonca, preden pade mrak.

Si kot slika visoko na zidu, nedosegljiva, a blizu.
Nenehen opomin na iskreno ljubezen.
Prizadevam si ujeti tvojo lepoto v enem gibu,
v vsakem trenutku naj te bom vreden.

Vodi me, pokaži mi pravo pot,
da te častim v vsem, kar počnem in rečem.
Kajti ti si luč, v moji najtemnejši noči - pilot,
razlog, da v bitko za tebe stečem.

Povej mi, kako sem lahko vreden tvojega dotika
In naslikal bom mojstrovino, ti si za mene najlepša oblika.

Unreachable

Tell me how I can be worthy of your touch
A fleeting moment, I cherish so much
I long to honor you on the canvas of my life
With colors bright, free from strife

Your image hangs, unreachable yet near
A constant reminder of love sincere
I strive to capture your beauty and grace
In every moment, in every place

Guide me, show me the way
To honor you in all I do and say
For you are the light in my darkest night
The reason for my endless fight

Tell me how I can be worthy of your touch
And I'll paint a masterpiece, with you as my crutch.

Tomaž Jevšenak