luna luči
vse je čarovnija in skrivnost
ve otrok in ne zna povedati
ker od nje ni odvojen
in je pradavni vir
z očmi mandeljnov
in blažen in skremžen
z vonjem krvi in cvetja
z luno luči
ki vstopi v sanje
in v rojstvo
kot bo nekoč v smrt
prebudi se reka
zvezde v utrip
vse žene drobno srce
v neznani govorici
neskončni vir luči
gleda svoje rojstvo
in gleda svojo smrt
morda je misel
prva misel
ne pozabi
a česa česa se spominjaš
tisoče metuljev
iskrenje snega v noči
sreče
sreče se spominjam
…
miru
upanja v tej luči
kao da poetska čarolija plesom dodiruje samu bit.
veliko je to pjesnikovo umijeće.
fascinantno !!!
lpm
hvala, mirko. dolgo se že sučem okoli istih vprašanj in protislovij v zvezi z njimi.
vedno nosim s seboj vprašanje nekega otroka, mama, zakaj so golobi ...
mislim si, če smo srečni, vemo zakaj, iz česa se sestoji življenje.
hvala za pozornost,
zelo sem vesel tvojega vtisa,
lp, m
Prekrasno, užitak je pročitati lijepu poeziju.
Lp, Katica
Všeč mi je ta perspektiva, iz katere lahko slutimo otroka v odraslem in ta (večna) vprašanja ... čestitke,
lp, Ana
ker od nje ni odvojen
- verjetno // oddvojen
z očmi mandeljnov
- ali so mišljene oči mandljeve oblike
- ali mandlji v grlu
a česa česa se spominjaš
- zakaj 2× česa?
Lp, Marija
Miko, iskrene čestitke na podčrtanki. Google translate je odlično preveo na hrvatski jezik. Evo, kako zvuči:
"mjesečina svijetli
sve je magija i misterija
dijete zna i ne može reći
jer on nije odvojen od nje
i drevni je izvor
s bademastim očima
i blaženi i poniženi
s mirisom krvi i cvijeća
s mjesecom svjetla
koji ulazi u san
i u rođenje
kao što će jednog dana u smrti
rijeka se budi
zvijezde u otkucaju srca
sve pokreće maleno srce
na nepoznatom jeziku
beskrajan izvor svjetlosti
gledajući njegovo rođenje
i gleda njegovu smrt
možda je to misao
prva pomisao
nemoj zaboraviti
ali čega se sjećaš?
tisuće leptira
pjenušavi snijeg u noći
sreća
sjećam se sreće
…
mir
nada u ovom svjetlu"
Sjajna poruka u zadnjem stihu, treba nam dobrota i mir - a tvoje svjetlo budi nadu.
Svako dobro i lp, Katica
hvala, Katica, za trud in pozornost.
Marija, mišljene so oči, 2 X česa pa zaradi neke dramatike, ritma. po občutku.
lep pozdrav obema,
m.
Sad sam pročitala tvoj prijevod, Katica.
Jako, jako lijepo.
Ono što sam napisala o Googleovom samovoljnom ispravljanju slovenskih riječi,međutim, odnosilo se na moj komentar ispod Mašine
pjesme.
Lp, Marija
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: miko
- 14. 09. 2024 ob 11:28
- Prebrano 460 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 120.49