Heat, heat
pressure from the sky
weighing down on me
sweat trickling, no relief in sight

In every corner of my world
it lingers, refusing to leave
making me restless
and unable to find peace

It's hot during the day
I struggle to find shade
the sun burning down
with no escape in sight

I toss and turn at night
unable to find respite
until the cool breeze finally arrives
bringing me relief at dawn

But even then
the heat lingers in my mind
a constant reminder
of the battle fought against the sun

Heat, heat
a relentless force
that reminds me of my fragility
in the face of nature's power.

Vročina, vročina

Vročina, vročina
pritisk z neba
teži me - znoj curlja,
ni videti olajšanja.

V vsakem kotičku mojega sveta
se zadržuje, noče oditi
zaradi česar sem nemiren
in ne morem najti miru.

Čez dan je vroče.
Težko najdem senco,
sonce pripeka
ne moreš mu ubežati.

Ponoči se premetavam
ne morem najti oddiha
dokler ne zapiha hladen vetrič,
ki mi prinaša olajšanje ob zori.

Ampak tudi takrat
vročina ostaja v mojih mislih
stalni opomnik
bitke proti soncu.

Vročina, vročina
neizprosna sila
to me spominja na mojo krhkost
nemočen sem pred naravo.

Tomaž Jevšenak