Prevod dela: SUNCOKRETI
Avtor izvirnika: Jelena Stojkovic Miric
SONČNICE
nekega dne bomo vsa naša življenja
vdihnili
na otoku zraslem iz step naših ustnic
iztočili bomo med iz satja
svobodnih peres, brez panjev
odpeli bomo korenine naših stopinj
s srajce tal
vpletali zelene torze
vetrnice sončnic bomo
in se dotikali plemenitosti sinjih višin
zaspali bomo na obali
prežeti cvetnolističasto-rumeno-zeleni
pokrivale nas bodo mehke beline
krinolin valov
nekega dne bomo vsa naša življenja
odživeli na otoku zraslem
iz dušnih pogledov sončnic.
Hvala za lep prevod, Marko!
LpL
Hvala, Lidija. Me veseli, da ti je všeč : )
LP,
Marko
Hvala Marko,
tako je lepo videti pesmu da nastavlja da živi i na drugom jeziku.
Od srca
Jelena
Jelena, me veseli : ) Čudovita pesem si je to zaslužila : )
Lp,
Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
- 11. 08. 2024 ob 23:15
- Prebrano 670 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 19.79