Prevod dela: MESSI

Avtor izvirnika: jagodanikacevic

MESSI

moja desetletna vnukinja nežna vsa

iz pliša nekatere dečke iz razreda

dobro preigrava in premaguje ko gre za nogomet

so njeni idoli do konca ronaldo mbappe

yamal in preostale zverine na prvem

mestu je nedvomno messi

(in verjetno bi si

 

če bi bil z nami za to lastil zasluge

moj ata čeprav bi se prej morali zahvaliti prstu

usode ki je vanjo zamesil zablodele

gene z moške linije moje družine)

tudi mene

 

na koncu te zgodbe skrbi kako ji priskrbeti

messijev dres z oznako deset saj je to

prava številka za njen čas

Marko Skok - Mezopotamsky

Milan Žniderič - Jošt Š.

urednik

Poslano:
07. 08. 2024 ob 16:06
Spremenjeno:
07. 08. 2024 ob 16:07

Tudi v prevodu deluje pesem - s to zasedbo - odlično! Čestitke!

Milan Ž. - Jošt Š. 

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
08. 08. 2024 ob 00:39

Res je ; )  Čeprav namerno nisem uporabil žargona ...

Hvala!


LP,

Marko

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 06. 08. 2024 ob 13:02
  • Prebrano 407 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 14.95

Zastavica

Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!