Prevod dela: PRED JUTRO
Avtor izvirnika: mirkopopovic
PRED JUTROM
ne kliči
ko pozabljam obalo
na kateri
okamenevajo školjke
spi
čaka te dolg dan
med oljkami in omorikami
ne sprašuj kje se končuje
iskanje juga
ne išči me
rečem kost in že pripravljeno
morje me zaziblje in ne vpraša
zakaj je barva žalosti
v zimzelenju nerazložljiva
pojdi
sva le bleda
površina besedila
(vse globlje plasti v nama
so nečitljive in brez poudarka)
Dober izvirnik - odličen prevod
Lep pozdrav, Dejan
* Mirko, z veseljem : )
*Dejan, hvala za prijazne besede : )
Lp iz LJ,
Marko
Odličen prevod. Čestitke! In veseli me, da sem se s to pesmijo ponovno srečal.
Milan Ž. - Jošt Š.
Hvala, Milan!
Fino se je vračati k pesmim ... in vdihniti kak nov odtenek : )
LP,
Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
- 28. 07. 2024 ob 23:55
- Prebrano 548 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 164.39