الغضب الجامح
أنفعل يا حبيبي كما تشاء فالغضب انتقام السماء
وحين تغيب الشمس ويأتى المساء
ستجدني في العتمه عبير
وكالقمر يتوسل إليك شوقي
ان ترحم جسدي فأنا اكثر من القتل لا أحتمل
Faeq, pozdrav
Zanima me, kako adekvaten je moj prevod tvojemu originalu?
Nebrzdana jeza
LP, Lidija
Pozdravljena Lidija, prevod je dober in je blizu originala.
Beseda abeer pomeni lep vonj ki širi po zraku.
Hvala Lidija za trud in srčni pozdrav.
Faeq
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: faeq
- 12. 07. 2024 ob 11:39
- Prebrano 293 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 89.4