Prevod dela: Risalni žebljički ne primejo v nebesa
Avtor izvirnika: pi - irena p.
Pribadače se ne mogu zabosti u nebesa
danas vjetar korača
od krošnje do krošnje
u njima obriše poplate
za sobom ostavi treperavo lišće
danas rijeka pliva
od kamenja do pijeska
obrecne se o mučaljivu stiješnjenost
i napusti nijemost
danas sunce klizi
iza oblaka kao sjenovita lutka
pod njom lete ždralovi
bezbrižni do priča koje sjenke utisnu u ljude
navikli na zveket spona hodaju po svojim pričama
i vuku sa sobom kuglu iza oblaka
da bi povirila u kakav dan
da bi je prikopčali na sve dane
da bi
da bi
vjetar obrisao tragove soli
rijeka sprala otrov
nebo postalo čvrsto
oh, kad bi …
Hvala izvrsnoj i poštovanoj autorici kao i Juri na prijevodu.
Srdačno,
MP
Jure, čestitke za odličen prevod!
Milan Ž. - Jošt Š.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 22. 06. 2024 ob 22:32
- Prebrano 334 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 169.88