Prevod dela: stenska ura je odbila ...
Avtor izvirnika: Edo Krnić
Sat na zidu je otkucao...
gledaš me
u crnobijelim slikama
govoriš
bez slova
dodir ti je leden
stranac sam
znam
da smrt puže po prozoru
osjećam je njušim je
dobro da si na trećem katu
pokrijem te
odnesem u drugu sobu
kao smušen zovem sestre
na zidu više nema slike
sat ne tiktaka
pogledaš me
krvavim očima
i kažeš
otvori prozor
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/177717/stenska_ura_je_odbila_
Jure!!!
Da se ne ponavljam po vsaki objavi tvojih natančnih prevodov prepričana sem da že veš da cenim in spoštujem tvoje poznavanje, znanje, čutenje obeh jezikov...
Lp
Tanja
Jur, čestitke k prevodu in hvala zanj,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 01. 05. 2024 ob 11:12
- Prebrano 460 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 192.53