10. za Dedekoven ploutom
Pa me je najšlo, do düjše genolo,
gda san si zmislo na deseto pomlad.
Po poutice tvojoj zelenoj san odo,
na desnoj so iže, na lejvoj pa njive,
veter nafudau friško je sapo,
dedek pokauso kroug trnja je travo,
te pa veselo v zrak vrgeu je kapo.
Ne vejn, ka si je mislo, gda mijmo san šau,
mogouče je v meni sam sebe zagledno,
s kranščakom na glavi, s prevelkof kosouf.
Ftijček je füjčkau, seu na lisene se plout,
tan mlade so jare, pa velki kokaut,
jes san pa iskau nouve, skrite potij,
kak prišeu do tvojih bi plavej očij.
Lugaš šmarnice, jurke mi senco držij,
šče lastofka prva pomale letij,
gda nekaj je v zrake, ka mijlo dišij.
Premalo je fsega, či glij vsi smo na "ij",
šče izdak jo vijdim, za ploutom cvetij,
nindri takšij vijojlec nega kak tij.
Vigred v narečju še posebej diši.
Čestitke.
Oj Caki,
Tole pa zdaj že skoraj vse razumem brez prevoda.
Čudovito.
nindri takšij vijojlec nega kak tij.
luštna ta končnica ij
in hvala ti za glineni komentar.
Lp RAjko
Kok luštn, kar milo se mi stori, ko berem te tvoje verze v narečju.
Hvala (*_*)
Lp, Marija
Svit, hvala za vigred.
Lp, Caki
RAjko, me veseli, da že skoraj vse razumeš. Vsi smo mi ambasadorji SI besede, katera naj še naprej stoji in o(b)stane.
Lp, Caki.
Marija, hvala za Lušten komentar, nekaj lepega je v njem.
Lp, Caki
Dragoceno je znati prleški (prekmurski??) jezik in potem je pesem na spomin na mladost še lepša!
Super pesem, Caki
Lep pozdrav, Dejan
Poslano:
15. 04. 2024 ob 19:41
Spremenjeno:
15. 04. 2024 ob 19:44
Ja, Nada, tudi prleško se fajn čuje, jes pa pijšen v prekmurščini, čisto krven Prekmurec :), hvala za postanek, vse Dobro želim, Caki
Dejan, hvala za branje, jes mijslim, ka si vse razmo :)
Lep pozdrav, Caki
Čestitke k pesmi, ki obuja mladost, spomine na deda ...
lp, Ana
Ana, hvala za komentar in izbor. Vse Dobro želim.
Lp, Caki
Divno Caki, čini mi se da ovdje ima i nešto slovenskog dijalekta?
LPI
Ivan, hvala za dotik. Ja, pesem je v prekmurskem narečju oz. jeziku.
Lep pozdrav, Caki
Komentiranje je zaprto!
