Stojim pod sončnim zlatim sijem
mimo mene čas beži
Izgubljen sem v trenutku divjem,
ne zavedam se kako življenje ubeži.

Beži v daljne prostore vesolja
kjer se ne moreš meriti z močjo njegovega motorja
izgubljen v širnem prostranstvu teme,
stran od naših pogledov, stran od te dileme.

Čas je svetloba že davno odnesla
pustila me je tukaj, rojenega z jokom
v tem zapletenem svetu bi se me rada odrekla.

Iščem tolažbo v toplem, ljubečem žarku sonca,
a čas kot voda mi bo skozi prste odtekla
pustil me bo hrepeneti po minulih trenutkih.

-----------------------------------------------------------

I stand under the sun's golden glow
as time swiftly passes by my side
I am lost in the moment, all aglow
with no awareness of time's relentless stride

It runs away to far and distant space
where no one can catch its fleeting flight
lost in the vast expanse, it does chase
away from our grasping hands, out of sight

The light took it away long ago
leaving me here, weeping in despair
into this world so complicated, I go

seeking solace in the sun's warm, loving air
but time, like sand, slips through my fingers fast
leaving me longing for the moments past.

Tomaž Jevšenak