Prevod dela: Dežuje
Avtor izvirnika: pi - irena p.
Pada kiša
boje otjecaju
kod mojih nogu crvena sa obraza
i nekoliko kapi
na tvome natopljenom kaputu
u daljini
klizi s ramena
niz rukav
izpire dlan
dodir
samoća se razlijeva u tihi pločnik
Link na izvirnik:
Drago, najlepša hvala.
Me res veseli, da si me počastil s prevodom
lp
pi
Prekrasna pesem, prekrasen prevod!
Irena, Drago, lepa pesem lep prevod najde.
Lp, Caki
Nagovorila me je in poskusil sem svojo srečo. Veseli me,
da ti je všeč, hvala ti zanjo, Irena!
Lp, Drago
Drago, čestitke za prevod, le pločnik se mi zdi, da ne ustreza prevodu.
Milan Ž. - Jošt Š.
pločnik ali nogostup :) trotoar ni več v rabi :) ker je popačenka iz francoščine
lp
pi
prav lepo prosim, neeeeeeeeeeeeeee :D
Prav imaš Irena, ostaniva na pločniku ;), pa naj bo, kar bo ;)
Lp, Drago
V slovarjih nisem našel pločnik, sem pa našel Hrvatski jezični portal, kjer pa je pločnik.
Milan Ž. - Jošt Š.
Komentiranje je zaprto!
