Na varno

Ko z vrha zdrsi,

in tema obupa ne

zmore biti zakrpana

površinsko, 

se vrneš tja. 

 

Kjer se bivanje v temi

postopno približuje

mraku. 

 

In si tako kompleten,

kot takrat zmoreš biti. 

 

Med trendi dokazovanj

je sreča vrniti se na varno. 

V svoj dom. 

 

Maja Podgoršek

Milan Žniderič - Jošt Š.

urednik

Poslano:
09. 02. 2024 ob 09:54

Izredno prepričljiva in prečiščena pesem, zato me zanima, če je beseda kompleten izbrana z namenom posebnega učinka in morda ne gre za popolnost, na katero se močneje veže pozitivna nota?  

Lp! 

Milan Ž. - Jošt Š.

Zastavica

Maja Podgoršek

Poslano:
09. 02. 2024 ob 11:07
Spremenjeno:
09. 02. 2024 ob 13:13

Najlepša hvala. Ja, je izbrana namerno. Kompletna v smislu celostna, kot takrat zmorem biti. Torej, ko zdrsi, nisem kompletna. A tam, kamor se vračam, sem lahko toliko, kot zmorem biti- brez pretvarjanja, da mi gre odlično, če ne gre. V tem smislu. 

Upam, da nisem preveč zašla. 

Lp,

Maja

Zastavica

Jure Drljepan (JUR)

Poslano:
12. 02. 2024 ob 10:20

Link na prevod:  https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/176009/na_sigurno

Lep pozdrav!

Jure

Zastavica

Maja Podgoršek

Poslano:
12. 02. 2024 ob 17:08

Pozdravljeni, hvala za postanek in trud. 

V vašem prevodu meni zveni lepše:)

Lep pozdrav,

Maja

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Maja Podgoršek
Napisal/a: Maja Podgoršek

Pesmi

  • 07. 02. 2024 ob 13:33
  • Prebrano 199 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 59.4
  • Število ocen: 5

Zastavica