
متعب المكان من هوائي، من الكلمات التي ملت وجودي.
من تلبك قلبي في الأحاديث، فأنا كل ما أقوله ،يصبح في الروح نشيد.
وحين يحل الليل يا حبيبتي، تسرح في الحقول عيوني، وتتلاقي مع زهره الشفاه، وكل الجنيات تجن مع جنوني.
فارحمي هذا البدر، ان ضحك في الهضاب فهو يفرح
حين يراكي فلا تظني فيه الظنون.
فقلبه من شفق النور ، ووجهه شغف بيدكي فمديها حتي ينام في حرارتها كالطفل حتي حرارته تدوم.
Utrujeni
Kraj je utrujen od mojega zraka,
od besed, ki polnijo obstoj.
Če se srce v pogovorih zmede,
vse, kar rečem, postane v duši hvalnica.
Ko se znoči, ljubezen moja,
mi oči romajo po poljanah
in srečajo cvet ustnic
in vse vile ponorijo od moje norosti.
Usmili se me, polna luna,
ki se smeješ nad hribi,
s srcem iz somraka in svetlobe.
Obraz ti hrepeni po roki,
zato se večaš,
dokler ne zaspim v tvoji toploti kot otrok.
Dokler trajava.
*
Približno nekaj takega :)
lp
i
Mogoče približno nekaj takega:
UMORAN
Umoran sam
od očekivanja
od riječi
koje dosađivaju
mom postanju.
Tko god zbuni
moje srce
u razgovorima
sve što kažem
postaje u duši himna.
A kad padne noć
ljubavi moja
oči mi počivaju
u poljima
i susreću se
s cvijetom usana
i sve vile polude
od mog ludila.
Smilujem se
punom mjesecu
koji se mi smije
u brdima
radujem se
kad ga vidim
zato ga ne smatram
osumnjičenim.
Moje lice je
od sumraka svjetlosti
a srce mi čezne
za nježnom rukom
pa svoju ispružim
dok ne spavam
kao dijete
dok mi temperatura
ne potraje.
Iskrena izpovedna pesem in ob moji lastni interpretaciji še dve nadve zanimivi. Zato naj jo vsakdo posrka v svojem občutenju. Čestitke!
Milan Ž.
Komentiranje je zaprto!


Napisal/a: faeq
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!