Prevod dela: Rekla mi je
Avtor izvirnika: pi - irena p.
Rekla mi je
da se boji djece
kao njiva
u koje spušta dobre sjemenke
a izrastu koprive
u njenom trbuhu
gdje nitko ne vidi opekotina
i ostataka posteljica
još je rekla
da joj krivnja zagrize u slijepe ulice
koje ne mogu na početak razgranatih putova
da pupkovine spletu ljestve
na kojima sjedi prekriženih gležnjeva
i uvijek raširenih ruku
glava je malko nagnuta
nad ispijene dojke
a mošnje s trideset srebrnjaka
ne znaju čije su
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/173190/rekla_mi_je
Najlepa hvala, dragi Jure. Mi veliko pomeni.
Objem
pi
Hvala za prevod in čestitke zanj,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 29. 10. 2023 ob 20:01
- Prebrano 209 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 153.5
- Število ocen: 5