Prevod dela: NOČ KI NE KONČA
Avtor izvirnika: Faeq AlKhatib
NOĆ KOJA NE PRESTAJE
Imao si dom kad si se rodio.
Postao si dječak u pustinji.
Vjetar ne mari za tebe,
stranca na novoj karti,
između vas su kuće,
rijeka i zemlja koja je jučer rođena.
Umrijet ćeš mračno,
star, zakopan u nepoznatom svijetu.
Za svakoga strano tijelo koje ne uzrokuje bol.
Tvoj identitet je spaljivan godinama.
Spuštala se tama na tebe, iz noći u noć,
da te ne vide
kad slušaju vrisak s televizora
sa slike ubojstva,
kao svaka serija,
koja će jednom dosaditi.
Drago, morda le konec - nadaljevanka, serija, ki presede, ke se je ljudje naveličajo.
Irena, prav imaš! Sem že nekaj popravil, upam, da je sedaj bolje!
Lp, Drago
Drago, dopade se mi zaključek, ki je morda lahko pozitiven. Lp Caki
Hvala Drago za prelep prevod.
Lp
Faeq
Čestitke in hvala, ker nam približuješ pesmi, do katerih imamo otežen dostop zaradi nepoznavanja jezika,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: DragoM
- 16. 10. 2023 ob 19:30
- Prebrano 275 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 243.55
- Število ocen: 8