Prevod dela: SEM
Avtor izvirnika: olgasem
Jesam
Jednostavno jesam
uživam, lijepo mi je
Imam sve
puna mi je duša
Ne trebaju mi snovi
jer život je ovdje, sada
Sretna sam
sunce je u meni
Ljubav sam
Blistam
Što jesam, privlačim
Link na izvirnik:
Lepa v obeh verzijah,
zato čestitke za oba.
Berem ju ob revijah
pod drevesom ...... (rimo poiščite sami)
Dobro jutro
Kako si jo lahko prevedel preden sem jo tukaj objavila?
Lp. Olga
DragoM se oproščam.
Še napol brljava zjutraj prebrala le uro
in ne datuma.
Lep prevod, bolje zveni kot original ..
Lep dan Olga
Olga, olga,
spočij se!
preveč garaš
za rime sredi zime
napenjaš možgančke
ha, ha
Ne, garam.
Uživam in se igram.
Hvalaaa Rajko in lep dan
Olga
Če mi ne bi bil všeč original, ne bi bilo prevoda! ;)
Hvala, Olga!
Lp, Drago
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: DragoM
- 15. 10. 2023 ob 00:48
- Prebrano 179 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 92.1
- Število ocen: 3