Prevod dela: Priobalje
Avtor izvirnika: Albin
Priobalje
Neprimjetno sam doteturao do obala
tvojih ruku i dugo ih milovao.
Kad bi bar još neko vrijeme ostale upravo tamo.
Blizu, pa usprkos tome dosta daleko.
Kad bi kasnije prošetao vlastitim obalama,
bi tako naslutio, ako ne već i u potpunosti osjetio
svježe konzervirano more
koje nasred pijeska ostavljaš za sebe i za mene.
Potom bi ti toliko lakše
posudio podobe svoje potkožne rijeke.
Za tada, kad oboje – presušimo.
Poslano:
12. 10. 2023 ob 13:42
Spremenjeno:
12. 10. 2023 ob 13:46
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/172828/
JUR,
najlepša hvala za tako dovršen in milozvočen prevod.
To pa je resnično prijetno presenečenje.
:)
Lp, albin
Čestitke k prevodu, Jur,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 12. 10. 2023 ob 13:40
- Prebrano 193 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 206.7
- Število ocen: 7