Prevod dela: In vidim novo nebo in novo Zemljo

Avtor izvirnika: pi - irena p.

I vidim novo nebo i novu Zemlju

dolje ispod
je preblizu
vonj truleži
u sve klije


u gore
sežem

privučem
rastegnem u sebe

kao vjetruša

lebdim
vrebam sve što dogmiže iz tame
s kljunom u nebu
s pandžama u zlu
nahranjena letenjem
između svjetova
gdje se ponekad
gore i ispod dotaknu
i zaslade čvor slutnjom
iz koje rastu krila

kad otpadnu
rastegnuta sam u sve
ponekad liježem na tlo kao izmaglica
ponekad perem oblake
i podlažem ih ispod djevojačkih snova

Jure Drljepan (JUR)

pi - irena p.

Poslano:
29. 09. 2023 ob 10:47

dragi Jure, najlepša hvala

kako drugače, nekako močneje zveni


Objema te

pi

Zastavica

Milan Žniderič - Jošt Š.

urednik

Poslano:
04. 10. 2023 ob 11:03

Čestitke za ta zven prevoda!

Milan Ž.

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 29. 09. 2023 ob 10:35
  • Prebrano 235 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 156
  • Število ocen: 6

Zastavica