Matej, čudovit sonet posvečaš S.J.

Lp, Marija

Hvala lepa, Marija

Res, lep sonet in posvetilo ... le nekaj vejic:

Goreti videl v snu sem na grmadi

vse umetnine, ki jih za življenja

ustvaril je tvoj čopič, poln stremljenja,

da bi izrazil, kaj si v nori nadi

gorja prestal, udarcev in trpljenja,

ko stopil na to pot si v letih mladih,

ki te peljala je ob zla prepadih

na strmo goro muk in odrešenja.

In videl sem, kako gorijo slike,

na njih podobe tvoje - v saje črne,

spreminjale so v kupček se pepela.

In zedelo se mi je, da slišim krike.

iIz Hadesa, od koder se ne vrne

nihče, si zval me: »Reši moja dela!«

Lp, Ana

hvala za opozorilo, sem popravil, le tule mi ni čisto jasno:

In zedelo se mi je, da slišim krike.

iIz Hadesa, od koder se ne vrne

nihče, si zval me: »Reši moja dela!«

v zadnji tercini, v prvem verzu praviš naj bo pika?

Ja, se mi zdi, da potem ta klic (in prošnja) še bolj močno deluje. Kaj meniš?

Lp, Ana

ja, najprej nisem bil preveč navdušen, potem sem večkrat prebral in je bolše, hvala

Čestitke k odličnemu sonetu,

lp, Ana

pozdrav, v zadnji tercini je napaka:

In zedlo se mi je, da slišim krike.

Iz Hadesa, od koder se ne vrne

nihče, si zval me: »Reši moja dela!«

zdelo

Super, da si to videl .. urejeno,

lp, Ana

Čestitke k izboru soneta za pesem jeseni 2023 v formi z utemeljitvijo uredništva:

Matej Krevs se je v letih delovanja na našem portalu razvil v izvrstnega sonetista, pričujočo pesem v formi smo izbrali zaradi formalno dovršenega sloga, ritmične pretočnosti, metronomske vpetosti zlogov v izbrano metrično shemo in navidezno preprostega izbora besed, ki pa se zlijejo v povedno celoto in na koncu zaokrožijo v zaključek, ki prinaša krik oziroma opomnik: Naj umetniška dela ne umrejo skupaj z avtorjem! Čeprav je v sonetu gotovo uporabljena konkretna zgodba o slikarju, ki ga je sonetist poznal, je moč bistvo slikarjevega posmrtnega krika, ki ga je sonetist slišal v sanjah, prenesti v univerzalen poziv: Ohranimo umetniška dela vseh oblik, saj je le ohranjanje artefaktov in nosilcev kulture pogoj za ohranitev humane družbe. Naj si bo umetnik v svojem veku deležen simboličnega pekla ali pa nebes, njegova dela bodo morda šele po njegovi smrti odpirala svetove prihodnjim generacijam. (Lidija B)

hvala lepa, in res fajn utemeljitev, lp

Častitke za izbranko jeseni. Poskusil sem prevesti v hrvaščino.

Link na prevod:  https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/175826/poziv_iz_hada

Če imaš kakšno pripombo mi sporoči pa bom poskusil najti boljšo rešitev.

Lep pozdrav!

Jure