Prevod dela: Usoda nekega jogurta
Avtor izvirnika: botermesec
domaći jogurt
uvozni jogurt
čvrsti jogurt
tekući jogurt
voćni jogurt
probiotički jogurt bez laktoze
također u bio verziji
jogurt
desetih mljekara
jogurti
ne daju ti mira
u dugačkoj visokoj rashladnoj vitrini
jogurti
i ti hodaš tamo-amo
u potrazi za akcijom
oh, i posebno "the" Jogurtom
s manje šećera
s tom bakterijom
koja ti masira crijeva
ako samo napola vjeruješ u to
ali svejedno zapneš
i staviš ga u košaru
tako malo za testiranje
bit će što će biti
pa ću drugoga drugi put
možda u susjednoj trgovini
ili ne
i nosiš ga kući
Jogurt
da ga staviš tamo negdje u frižider
na policu između jogurta
koje jedeš sa žitaricama
za doručak
kojeg ne jedeš
jer uspijevaš popiti samo kavu
jer nisi tip jutarnje osobe
jer se budiš više poslijepodne
za otprilike mjesec dana
u nedjelju
zaželiš Jogurt
onaj s bakterijama
koji se, fuuuj!, skiselio
kao i ostali
osim jednog
koji je još ostao
obični punomasni jogurt
kojeg svečano otvaraš
posipaš šećerom
i pojedeš
Link na izvirnik:
https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/172514/usoda_nekega_jogurta
Hvala za prevod in čestitke,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: DragoM
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!