Prevod dela: LEGATO

Avtor izvirnika: jagodanikacevic

LEGATO

pozni julij spet lupi kolena: navlečen

na poletje kot čipkasta rokavica

v kotih sobe, pejsaži v nežni

ednini sence, hladni herbariji srca

ki jih odpiraš s črnimi srpi nohtov

kot jutranjo pošto in odsotna

okna in če ob njih dovolj dolgo

molčiš sam ti postanejo

bližja ko vrtiš najljubšo skodelico

in ne najdeš besed ki bi te lahko

izvleke ven, plodovi ki jih mali srpan

ne deli s teboj: regrat, plavica,

plamenka nekončni arhiv zemlje

redna mesta ob robu rebri

zeleni zakoni ognja in tihi

legato ki ga izvajaš pozno

v somrak

Marko Skok - Mezopotamsky

Dejan Bosil

Poslano:
07. 09. 2023 ob 17:16

Lep prevod, Marko!

Lep pozdrav, Dejan

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
08. 09. 2023 ob 13:11

Hvala, Dejan! Original je še lepši ; )


LP, Marko

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
12. 09. 2023 ob 20:22

Čestitke k prevodu tudi z moje strani in hvala ti zanj,

lp, Ana

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
13. 09. 2023 ob 11:35

Hvala, Ana : )


Lp, Marko

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 07. 09. 2023 ob 14:26
  • Prebrano 512 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 73.44
  • Število ocen: 6

Zastavica