Prevod dela: SREĆA

Avtor izvirnika: Sandra Džananović

SREČA

Žigosane z iskanjem sreče,

Nas Zemlja hrani 

S sadovi strahu

In rejene pušča na (ne)milost

Dvoglavi trebušni plesalki,

Željni dlani

Iz katerih bodo lili Luciferjevi zlatniki.

 

Ni se nam uspelo odtisniti

V zid obžalovanja,

Naš prag je še umazan

Od sline nadišavljenih hijen,

 

A

Krdela njihovih potomcev

Bomo še naprej gostili s krvjo in znojem,

Še preden doumemo,

Da je sreča

Le kratka, oguljena

Beseda.

Marko Skok - Mezopotamsky

Dejan Bosil

Poslano:
29. 07. 2023 ob 13:30

Še en odličen prevod. Čestitke!

Lep pozdrav, Dejan

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
30. 07. 2023 ob 07:44

Hvala, za prijazne besede, Dejan : )


Vse dobro,

Marko

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
02. 08. 2023 ob 16:22

Čestitke k prevodu,

lp, Ana

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
03. 08. 2023 ob 05:07

Hvala, Ana!

Lp, Marko :⁠-⁠)

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 28. 07. 2023 ob 23:53
  • Prebrano 354 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 163.9
  • Število ocen: 6

Zastavica