Prevod dela: SO
Avtor izvirnika: Nada Pečavar
majke
koje u trbuhu
ne nose dijete
nego kamen
koji je sve teži
očevi
koji u svoju tamu
zaključavaju djecu
i govore im riječi
što režu korake
majke
koje u bijeli dvorani
ledom hrane djecu
dok plaču
usta im zašiju šutnjom
očevi
koji prisiljavaju djecu
da lete kao ptići
iako imaju korijenje
duboko u zemlji
majke
koje pletu
ljepljive mreže brige
u njih strpljivo zaviju djecu
i posišu im krv
očevi
čije ruke su
brze i grube i slane
uvijek iznova ih
polažu na rane
demoni djetinjstva
kojega nije bilo
čekaju u zasjedi
da se napiju krvi
iako je ustajala
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/170624/so
Jur, hvala za prevod in čestitke,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!