U okviru lovorovom
zaspala slika
zaleđen galop
crnobijelih konja u pozadini
U prvom planu bešumno
zatvaram knjigu
slušam kako u bojama sanjaš
daleke martovske ide
i mrmljaš kao da ispravljaš
nezavršenu rečenicu
s čijim krhotinama sastavljaš život
proričući radosne dane koje smo
ponovno nosili u centar
još jednom koračajući
prema sebi
Umorno i uzvodno
vukli smo korake (Da
život su koraci s kojima
tečemo prema sebi)
Negdje u bespuću neba
jedva čujno zagrmjelo je
Rušila se kiša u ambis ljudski
Ubrzo potom procvjetale su
zrake sutonskog sunca s kojim su
na drugom kraju grada
lelujali naši preci
s kišnim kapima kao
s isplakanom radosti
i mirisali plastično cvijeće
na grobljima i u korovu
koji raste u nama
kao oči
koje pamte
jednako prve korake
golog djetinjstva
post(h)umnom domu zapućene
kao i smisao
kratkog odmora
opčinjenog slikom
subotnjeg predgrađa
Lep počitek misli v Predmestju duš ... Lp Caki
Jedna vrsta odmora koji uljuljkuje i smiruje, ali i prodrma i uznemiri...kao i sam život, lišen apsolutne sreće...
Hvala za pažnju.
Srdačan pozdrav,
mp
Spominjanje nas loči od tistih, ki vohajo plastične rože na pokopališčih ... všeč mi je podoba potovanja k sebi in plevel, ki se razrašča znotraj nas ... čestitke,
lp, Ana
Zahvalan sam na komentaru, Ana!!!
Radujem se podcrtavanju pjesme i mnogo mi znači.
Pozdrav iz SA,
Mirko
Mirko, izvoli še moj poskus prevoda:
https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/171286/kratek_sobotni_oddih_v_predmestju
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: mirkopopovic
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!