Prevod dela: MIGRANT
Avtor izvirnika: Faeq AlKhatib
Migrant
Ako si bez doma, ostaješ bez jezika. Samo slovo u riječi.
Granice se gube, rađaš se u zemljama koje nisu tvoje.
Ideš u pravcu neba, letiš tamo gdje drugi neće.
Dođe dan kada shvatiš, da to nije tvoj glas.
Ti si taj što jesi, samo te svi poznaju.
Migrant koji je došao preko zida, zašto je morao doći kod nas?
Link na original:
Pozdravljen Drago,
te občudujem, kako vestno in lepo prevajaš te pesmi iz arabščine, kapo dol!
Lep pozdrav, Dejan
Hvala, Dejan! Iskreno povedano, se poslužujem google - prevajalca in
svoje intuicije. Včasih mi kar rata!
Lp, Drago
Svejedno na google, svaka čast! A intuicija ti je odlična.
Lp, Katica
Hvala Drago za prevod moja pesem.
Lep prevod.
Lp
Faeq
Katica, hvala ti za lep komentar!
Lp, Drago
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: DragoM
- 31. 05. 2023 ob 20:56
- Prebrano 195 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 90
- Število ocen: 3